Unmittelbar am Kurhaus
beginnt der gepflegte Kurpark mit
Schlesiens längster Holzwandelhalle
Bei einem Abstecher ins Polnische sollte
man den heilenden Mineralquellen von Swieradów
Zdrój (Bad Flinsberg) einen Besuch
abstatten. Das malerische 5.000-Seelen-Städtchen
im nahen Isergebirge (Góry Izerskie),
etwa 50 Kilometer von Zittau entfernt,
ist schon seit dem Ende des 18. Jahrhunderts
Kurort und auf die Behandlung von Atemwegs-
und Blutkrankheiten, Rheuma sowie Kreislaufbeschwerden
und Erkrankungen des Nervensystems spezialisiert.
Mit seinem im-posanten Kurhaus, dem gepflegten
Kurpark, der Trinkhalle bei der Quelle
"Górny" und einer 80
Meter langen Holz-wandelhalle - übrigens
die längste in Niederschlesien -
lädt die polnische Partnerstadt von
Seifhennersdorf gleichermaßen Kurpatienten
wie touristische Tagesgäste ein.
Die Entdeckung von einzigartigen Radonquellen
und die Einfüh-rung entsprechender
Radonkuren tragen seit den dreißiger
Jahren wesentlich zur Attraktivität
des niederschlesischen Er-holungsortes
bei. Die günstige Lage - bis 650
Meter über dem Meeresspiegel - und
die besonderen Klimabedingungen für
Sport und Touristik werden seit langem
sehr geschätzt. Kein Wunder, dass
gerade der Wintersport in Swieradów
Zdrój und Umgebung eine besondere
Rolle spielt. Viele Kilometer gespurte
Loipen laden zu ausgedehnten Skiwanderungen
ein. In den sommerlichen Jahreszeiten
eignet sich die Region - begünstigt
durch das milde Klima - besonders für
Wanderungen und Fahrradtouristik. Generell
findet der Besucher hier in diesem gastlichen
Umfeld das ganze Jahr über Ruhe und
Entspannung, begleitet von visuellen Freuden
an der herrlichen Landschaft in gesunder
Höhenluft. Swieradów Zdrój
ist aber auch der einzige Kurort in den
Westsudeten, der auf ideale Art die Möglichkeiten
der Naturheilkunde mit einer aktiven Erholung
für die ganze Familie verbindet.
Miejskie Biuro Informacji Turystycznej
ul. Zdrojowa 10 o 59-850 Swieradów
Zdrój
Tel. 0048/75/7816350
Fax 0048/75/7816100
it@swieradowzdroj.pl
www.swieradowzdroj.pl
