| |
 |
|
Blick
auf die Schneekoppe
|
Der Räuber Johannes Karasek war
seiner Zeit weit voraus und erwies sich
bereits lan-ge vor Entstehung der EU als
wahrer Europäer, denn er war neben
der deutschen auch der tschechischen Sprache
mächtig und machte von diesen Sprachkenntnissen
regen Gebrauch. Das Ur-laubsgebiet rund
um "Karaseks Revier" umfasst
neben der wunderschönen Oberlausitz
und dem Lausitzer Gebirge auch die landschaftlich
besonders reizvolle Böhmische Schweiz
auf tschechischer Seite. Um auf Karaseks
Spuren auch hier nicht die Orientierung
zu verlieren und gleichzeitig einen kleinen
Beitrag zur Völkerverständigung
zu leisten, hier ein kleiner Sprachkurs.
|
|
|
Phonetisch
|
| guten Tag! |
o dobrý den! |
[dobrih den] |
| guten Morgen! |
dobré ráno! |
[dobreh rahno] |
| guten Abend! |
o dobrý vecer! |
[dobrih wetscher] |
| Herr |
pan |
[pan] |
| Frau |
paní |
[panjih] |
| auf Wiedersehen |
na shledanou |
[naßchledanou] |
| ja |
ano
umgangssprachlich jo, no |
[ano, jo, no] |
| nein |
ne |
[ne] |
| danke |
dekuji, díky |
[djekuji, djiki] |
| bitte |
prosím |
[prossihm] |
| Entschuldigung |
prominte |
[prominjte] |
| Es tut mir Leid, ich
kann kein Tschechisch. |
Je mi líto, neumím
cesky |
[Je mi lihto, neumihm
tschessky] |
| Können sie Deutsch
sprechen? |
Mluvíte nemecky? |
[Mluwihte njemetsky?] |
| Räuber |
loupežník |
[loupeschnihk] |
| Restaurant |
restaurace |
[resstauraze] |
| Bier |
pivo |
[piwo] |
| Bitte bezahlen |
zaplatím prosím
(Sg.)
zaplatíme prosím (Pl.)
|
[saplatjihm(e) prosihm] |
| Die Rechnung |
úcet |
[uhtschet] |
| Ich liebe Dich |
Te miluji |
[miluji tje] |
| Der Urlaub |
dovolená |
[dowolenah] |
|
|
